- 相關(guān)推薦
開證申請書翻譯
在社會不斷進步的今天，需要使用申請的場合越來越多，申請書是我們平時提出請求的一種書信。那么一般申請書是怎么寫的呢？以下是小編精心整理的開證申請書翻譯，歡迎大家分享。
xx銀行：
我公司已辦妥一切進口手續(xù)，現(xiàn)請貴行按我公司開證申請書內(nèi)容開出不可撤銷跟單信用證，為此我公司愿不可撤銷地承擔有關(guān)責(zé)任如下：
一、我公司同意貴行依照國際商會第500號出版物《跟單信用證統(tǒng)一慣例》辦理該信用證項下一切事宜，并同意承擔由此產(chǎn)生的一切責(zé)任。
二、我公司保證按時向貴行支付該證項下的貨款、手續(xù)費、利息及一切費用等（包括國外受益人拒絕承擔的有關(guān)銀行費用）所需的外匯和人民幣資金。
三、我公司保證在貴行單到通知書中規(guī)定的期限之內(nèi)通知貴行辦理對外付款/承兌，否則貴行可認為我公司已接受單據(jù)，同意付款/承兌。
四、我公司保證在單證表面相符的條件下辦理有關(guān)付款/承兌手續(xù)。如因單證有不符之處而拒絕付款/承兌，我公司保證在貴行單到通知書中規(guī)定的日期之前將全套單據(jù)如數(shù)退還貴行并附書面拒付理由，由貴行按國際慣例確定能否對外拒付。如貴行確定我公司所提拒付理由不成立，或雖然拒付理由成立，但我公司未能退回全套單據(jù)，或拒付單據(jù)退到貴行已超過單到通知書中規(guī)定的期限，貴行有權(quán)主動辦理對外付款/承兌，并從我公司帳戶中扣款。
五、該信用證及其項下業(yè)務(wù)往來函電及單據(jù)如因郵、電或其它方式傳遞過程中發(fā)生遺失、延誤、錯漏，貴行當不負責(zé)。
六、該信用證如需修改、由我公司向貴行提出書面申請，由貴行根據(jù)具體情況確定能否辦理修改。我公司確認所有修改當由信用證受益人接受時才能生效。
七、我公司在收到貴行開出的信用證、修改書副本后，保證及時與原申請書核對，如有不符之處，保證在接到副本之日起，兩個工作日內(nèi)通知貴行。如未通知，當視為正確無誤。
八、如因申請書字跡不清或詞意含混而引起的一切后果由我公司負責(zé)。
開證申請人：xxx
�。ê炞稚w章）
20xx年xx月xx日
【開證申請書翻譯】相關(guān)文章：
上海結(jié)婚證丟失怎么開證明02-03
翻譯公司翻譯合同模板04-28
翻譯的合同11-30
翻譯工作總結(jié)03-29
【經(jīng)典】翻譯服務(wù)合同01-24
委托翻譯合同03-20
翻譯服務(wù)合同09-15